吉尔吉斯斯坦民间传说（1 / 2）

长角鹿母的故事

很久很久以前，在爱涅塞河边住着吉尔吉斯族人和其他民族，他们之间冲突不断，经常爆发战争，烧杀抢掠，无恶不作，哪个民族能把别的民族杀光，把他们的牲畜和钱财抢光，它就是最有本事，最了不起的民族。民族野蛮成性，不知节制灾难终于降临。

全部需要集思族人聚在河边，为他们的头人库利奇送葬，葬礼持续三天，前两天默哀，第三天下葬。正当他们隆重的下葬仪式进行时，敌人包围了吉尔吉斯人，他们见人就杀，毫无防备的人们倒在血泊之中，或跳进河里被淹死，帐篷被点燃，一切都化为乌有。整个吉尔吉斯族人被杀的就剩下了一个男孩和一个女孩。

麻脸瘸婆婆接受命令，把两个孩子处死，这时候一头白母鹿出现，恳求麻脸瘸婆婆把孩子交给他抚养。满脸瘸婆婆经不住恳求，最终把孩子给长角鹿母的时候说：“你对人类还不了解，人是最凶暴残忍的，他们杀起人来从不手软，以后你会明白我的话。”

在长角鹿母的精心喂养下，孩子们一天天长大，并且结婚，生儿育女，族人不断壮大。他们被称为布谷人。不过，人与长角鹿母和谐相处了很长时间，直到一个富裕尊贵的布谷人去世，他的狂妄自大的儿子想显示他多么富有大方，儿子们有多孝顺，让葬礼超过别人。就命人砍下一丈多高的鹿角，从此以后，长角鹿母的子孙开始遭殃。人们毫无怜惜之心，就算长角鹿逃到悬崖峭壁上，人们用猎狗群去追捕他们，然后全部射杀。

从此，山谷里，森林里，原野上看不到鹿，无论深夜还是黎明，也听不到鹿的叫声，看不到吃草的鹿，也看不到长着长角飞快奔跑的鹿，再也看不到如飞鸟般掠过幽深山谷的鹿了。

阿凡提的故事

阿凡提是一个传说人物，不能确定他是哪个国家的人。吉尔吉斯斯坦也有他的传说，阿凡提在维吾尔语中的意思是“智者、老师或先生”。他一身袷袢，裹着缠头，骑着毛驴，到处劫富济贫的形象最早出现在土耳其。阿凡提的故事在中东、巴尔干半岛、高加索、中亚和我国XJ地区广为流传，是伊斯兰灿烂文化的一部分。因此，阿凡提是智慧、幽默和快乐的化身，不能说是哪一个国家的，有穆斯林的地方就有阿凡提。

虽然阿凡提的国籍不能确定，但在我国，一般认为阿凡提是XJ吐鲁番人。在上海电影制片厂拍摄的《阿凡提》中，阿凡提被设定为XJ吐鲁番葡萄沟达甫散盖村人，并且那里还有阿凡提的故居和记载其生平的石碑。阿凡提这个形象也体现了我国XJ维吾尔族劳动人民的品质和爱憎分明的感情，是一个深为XJ各族人民喜爱的艺术形象。

是世界著名民间故事，出自《一千零一夜》（《天方夜谭》）。但阿拉伯文学研究者郅溥浩先生指出：“迦兰是最早将《一千零一夜》翻译介绍到西方的法国学者，在译完七卷《一千零一夜》并出版后，又陆续搜到许多东方故事，并译成五卷陆续出版，其中就有阿拉伯文版《一千零一夜》原书中没有的《阿拉丁神灯》、《阿里巴巴和四十大盗》的故事。”根据这种观点，则《阿拉丁神灯》、《阿里巴巴和四十大盗》和《一千零一夜》原本没有关系，属于独立的阿拉伯民间故事。

《天方夜谭》的故事来源，主要有三部分。第一部分是从古波斯文的《一千个故事》译成阿拉伯文的，这一部分是全书的核心，它提供了《天方夜谭》的基本情节和脉络，以及主要的男女角色中的山鲁亚尔国王和山鲁佐。

第二部分是伊拉克阿拔斯王朝的故事，大多是哈伦·拉希德哈里发和麦蒙哈里发执政时期发生在巴格达的故事。第三部分是关于埃及马穆鲁克王朝的故事，主要讲的是从一四四零到一五五零一百多年间埃及的风土人情。

《阿里巴巴和四十大盗》作为经典世界民间故事，多次被作为连环画出版。

彩绘连环画《阿里巴巴和四十大盗》

在古代，波斯国有两个同胞弟兄，哥哥叫希姆，弟弟叫阿里巴巴。

虽然是同胞兄弟，但哥哥非常有钱，钱多得用不完，弟弟呢？穷得几乎是一无所有。怎么会一个富，一个穷呢？

原来，最初希姆和阿里巴巴一样，也是个穷人，也是吃了上顿愁下顿，后来，一个富商看中了他的精明、能干，就把女儿嫁给了他。不久，岳父大人就去世了。希姆一下就有了不少的钱，他和妻子继承了岳父的全部家产。后来，他用岳父的钱作生意，很快又赚了大钱，于是便盖了新房，请了佣人，成为十足的大富商。

阿里巴巴的命运不如哥哥好，总是那么穷困。虽然人穷，但他心地善良，一个穷人家的女儿非要嫁给他，做他的妻子。他们结婚了，日子虽然过得很苦，但小两口非常愉快。他们的全部家产，除了一间破屋之外，还有三匹驴子。阿里巴巴没有钱做生意，靠砍柴过日子，每天赶着他的三匹毛驴到森林中去驮柴。

阿里巴巴过着艰难的生活，哥哥希姆不仅不帮助他，反而总骂他没用。有几次，一个拉着货，一个拉着柴在大街上碰面，哥哥总是讥笑弟弟：“你什么时候能变得聪明一点呢？”阿里巴巴总是乐呵呵地笑，他并不羡慕哥哥那样的生活。

希姆的老婆更尖刻，看见贫穷的弟媳妇就皱眉头，从来不给一升米或者一文钱。

有一天，阿里巴巴照例赶着他的三匹驴子，到森林中去。他砍呀砍呀，终于砍了可以装满三匹驴子的柴。他把柴驮在驴子身上，赶着驴子高高兴兴地回家去。刚走过一座大山，就看见前面尘土飞扬，好像有大队人马来了。他听说过，这一带强盗很多。于是，他赶紧把驴子拴在一株树上，自己躲在一个大石头后面。

一会儿，这队人马就过来了，只见每匹马上都驮着满满的袋子，不知装的什么东西，不过可以肯定他们不是打柴人。他一数，正好四十个。驮着这么多东西，到山里来干什么呢？阿里巴巴决定看个究竟。

这伙人来到一个山脚下，阿里巴巴也悄悄跟着他们来到这里，他把自己藏好，他知道一旦被发现那就没命了。他们说话的声音压得很低，也很简短，不过他还是完全明白了，这是一伙强盗，马上驮的东西都是抢来的。但他们把东西拉到这光光的山脚下干什么呢？阿里巴巴决定继续观察。

只见强盗头子走到面对山的一个地方，嘴里念道：“芝麻，芝麻，请开门。”山的一块大石应声而动。原来里面是个山洞。

四十个强盗把东西都送进去了。等他们都走出山洞，强盗头子说：“芝麻，芝麻，请关门。”大石原样地堵起山洞。强盗沿着来的路走了

阿里巴巴记住了这个地方，记住了强盗头子念的那句话。当然，他对自己亲眼看见的刚刚发生的这件事感到非常惊奇。

阿里巴巴发现这是一个强盗团伙的巢穴，他决定进去看看，里面到底藏了多少金银财宝。他又等了一会儿，一直等到估计强盗们已经走了很远，才慢慢地来到大山的石洞面前。

他从没有做过这种事，空荡荡的山里只有他一人站在那儿，腿也开始抖起来。但他最终还是鼓起勇气，大声喊道：“芝麻，芝麻，请开门。”

大石真的移动了，露出了黑森森的洞口。他钻了进去，被里面的景象吓呆了。

这是一个非常大的山洞，里面尽是金银和名贵的珠宝玉器，数量那么多，他一辈子也没有见过。

阿里巴巴有点害怕，万一强盗们返回怎么办？于是，他拔腿就跑，回到洞口，他想，既然来了，何不带点回去。

阿里巴巴跑到树下，把驮在三匹毛驴身上的木柴统统扔掉，赶着毛驴，进入山洞，找了三个大袋子，往里装满了财宝，然后出了山洞。

阿里巴巴说：“芝麻，芝麻，请关门。”大石便应声堵住了洞门。

阿里巴巴把毛驴牵到森林，用木柴把财宝盖住，以免引起别人的怀疑。然后赶着毛驴，高高兴兴回家去了。

阿里巴巴赶着毛驴，一直等到天黑，才回到家。

他卸掉木柴，把财宝一袋一袋背到屋子里，紧紧地把门关上。由于紧张，身上的汗水已经湿透了衣服。

老婆一见这么多的钱财，认为阿里巴巴不是偷来的就是抢来的，她大声吼道：“你穷疯啦！斗胆去偷这么多钱财！”

阿里巴巴哈哈大笑：“我们时来运转。”接着，他把今天的奇遇，详细对老婆叙述一番，老婆心上的一块石头才落下来。

老婆开始数数，可钱太多，无法一下两下数清，再说，这么多钱放在什么地方呢？

想了很久，老婆终于想出了一个主意，她对阿里巴巴说：“你去挖个地洞，我去一会儿便来。”

阿里巴巴问：“你上哪儿去？”

老婆说：“我到你哥哥家，向嫂嫂借个升子来量一量这些钱财，好知道到底有多少？”

阿里巴巴说：“你最好别去。”

老婆说：“是上你哥哥家，又不是上别人家，何况只借个升用一下，又不要他的东西。”

阿里巴巴只好答应老婆，开始挖地洞。

老婆来到希姆家，刚好只嫂嫂一个人在家，嫂嫂见是她来了，亮着尖刻的嗓子说：“家里又没钱买米啦？”

她说：“不，咱家有米。今天是来借个升回去用用。”

嫂嫂一听感到奇怪了。好大的口气。要用升量米？发财啦？一向小气的嫂嫂今天还真答应把升借给她。不过嫂嫂偷偷在升内弄上一些蜂蜜，想知道究竟用升量什么。她不知道这些，拿上升，便匆匆忙忙赶回家。

回到家里时，阿里巴巴已经挖了一个很大的洞，于是，他们把金钱量过，倒在洞里，然后一起动手把洞口封住。这么多钱财，他们几辈子都用不完。

第二天一早，阿里巴巴的老婆便把升还给嫂嫂。

嫂嫂接过升一看，什么都明白了，又气又恨，忍也忍不住。进屋楸住希姆的耳朵，把他从床上拉下来。

原来，希姆昨夜喝酒去了，很晚才回来，这会儿还在睡懒觉。

“你说，你说，阿里巴巴一家很穷，是个穷光蛋。你看，这是什么。”她把升扔在希姆眼前。

“这是升啊！”希姆本来就怕老婆，加之她这么大吵大闹，不知是怎么回事，更不敢多问。

“再看看！”老婆几乎是命令道。

希姆捧起升，仔细端详，终于发现升里面贴着一枚金币。他喜出望外：“金币。”

老婆又吼道：“你弟弟阿里巴巴欺骗了我们，他在我们面前装穷，总说买米的钱都没有。其实，他比我们富一千倍！”

“这怎么可能呢？”希姆说。

“他们钱多得用升量！”老婆于是把昨夜他们来借升的情况说了一遍。

希姆开始不信，听老婆这么一说，也嫉妒阿里巴巴了。

于是，他把衣服穿好，来到弟弟的家，他要问个明白。