古希腊移民过的小亚细亚五城(2 / 2)
alargeanddenselypopulatedurbanarea;
mayincludeseveralindependentadministrativedistricts,
大而人口密集;
可包括几个独立的行政区域;
士麦那是希腊名,
现在的名字伊兹密尔,写izmir,
从一家公司的广告上可以看到伊兹密尔有国际业务:
WeareachickenmeatproducingandexportingcompanythathasbeenestablishedinIzmirTurkey
---他们是做鸡肉的公司,建设在伊兹密尔;
同时,izmir也是人名,翻译成“伊士麦”,显然是广东人或者福建人翻译的,带有地方口音,如果是普通话,应该还叫“伊兹密尔”。
3.以弗所,
是土耳其的一个地名,写Efes,或者Ephesus,
也出现在基督教的故事里,
比如保罗的故事:
FromMiletus,PaulsentEphesusfortheeldersofthechurch
保罗从米利都打发人往以弗所去,请教会的长老来
据说,以弗所有一个狄安娜神庙,狄安娜就是戴安娜,
可能是一位自然神;
引:theTempleofDianaatEphesus
4.米利都,
Miley,米莉,米利,麦莉,米莱,都是它;
既是地名,又是人名,也是犬名,在人群中很普遍的一个名字。
5.帕加马,
Pargama,这是一个休养身心的地名,这里的水流构成温泉,
早在我国汉代,帕加马的城邦主人就不遗余力地建设温泉事业,
在这里享受大自然的馈赠;
在贸易高度发达的情况下,帕加马人发行了蛇蓝银币,
但是后来罗马人登陆这片土地并将其灭国。
在帕加马神坛遗址,还可以看到一些艺术品遗迹,可能是真的。
↑返回顶部↑