第五章 原来这个蛮人懂汉语（1 / 2）

当天，狱卒送饭时俱都小心翼翼，话里话外，流露出特别关照之意。

马夙心中暗暗好笑，似乎大家都先在心里判了自己死刑，把自己当死人对待了，

他特别吩咐送饭时，加大份量，

他自己吃不了多少，把多余的部分，分成几块，分别送给其他囚犯吃了。

那老者依然不吃马夙送的餐食，只吃了自己的口粮，

马夙不知道原因，也不勉强，

感激他指点伤情，午饭和晚饭，都先分给他一份，

直到老者摇头拒绝，才转手送给其他人。

当日深夜，马夙依然毫无睡意，

耳边听着老者念经声，默默想着自己的心事。

正神游化外间，忽听一个声音响起“贝塞恩巴”，

正是老者白天念叨的话，而这个声音较为年轻，绝不是老者发出。

马夙睁眼，顺着声音发出的方向看去，

见隔壁牢房内那络腮胡正看着自己，那句话从他口中说出。

马夙乍听他说了这词，倒也并不奇怪，心想可能是当地蛮人间信奉的什么神明之类，

类似和尚口里的“阿弥陀佛”。

他笑着开口说道：“你也会说这句，可惜我不懂是什么意思，你算是白费口舌了。”

络腮胡回以一笑，用怪异的腔调说道：“地狱逆火明王贝塞恩巴，是藏族三大明王的一。”

他的汉语并不流利，“之一”说成“的一”，不过意思倒是表达清楚了。

马夙惊喜交加，没想到这络腮胡竟然懂得汉语，

他一跃而起：“好你个蛮子，明明懂得汉语，却装了这么长时间糊涂”，

络腮胡有些不好意思：“马别部，我不装，单独不敢说。”

马夙听他用词混乱，好在连蒙带猜，也能明白他说什么。

“为什么不敢说，莫非还有人吃了你不成？”

络腮胡不能说长句，一字一顿地说：“怕，不敢说，怕抓我做细作。”

意思是他不敢说自己会汉语，怕被别人当成细作。

马夙一想，这也说得有道理，若有人知道他会汉语，搞不好真把他当细作杀了。

问道：“你叫什么名字？”

络腮胡答道：“我名字，阿旺次仁，意思是……命……活得远……”，

这个名字好像不太好翻译，络腮胡啰啰嗦嗦的说不清楚。

马夙接过话：“长命百岁的意思吧？”

阿旺次仁拍了拍膝盖：“对，对，就是长命百岁的意思，你叫我阿旺”，

马夙笑道：“你想长命百岁，却往汉人的地方跑，这不是自寻死路么？”

阿旺疑惑的问道：“紫熏死路，汉人的地方是死路？”

马夙见他不解，换了个说法：“就是说你为什么要往汉人的地方来？”

阿旺笑笑：“就是来换些油、盐，以前也来，不怕，现在，怕。”

马夙急着了解“贝塞恩巴”，

转过话题问：“你说的地狱逆火明王贝塞恩巴是什么人？”

阿旺脸色郑重起来：“贝塞恩巴是神将，全身黑，刀也黑，大，马，大”，

一边说着，一边用双手比划出“大”的形状，

马夙听他描述，跟凤凰山谷中遇到的黑甲将一模一样，

暗想原来这人是蛮人的神将，难怪与常人不同，只是神将为什么以我们为敌，杀掉这么多人，难道神将便不讲道理么？

想到死去的弟兄，马夙不由得气往上冲，

便想大声询问这神将为什么胡乱杀人，

转念又想，阿旺次仁只是一个百姓，他能知道什么？

阿旺见他欲言而止，不知道他心里在想什么，