第5章 第五章5（1 / 2）

“所以您是……负责这次会议同传的人员吗？”行白看了看对面坐着的宋远柠和何尧，又看了看手里的合同，陷入思考。

行白今天是代替忙得起飞的大和翻译公司反馈意见、修改细节的，没想到遇到了熟人。

“是的，届时由我和何尧二人负责中文翻译，法语和德语翻译由其他团队负责。”宋远柠保持公事公办的严肃态度。

宋远柠的声音流利清晰，“……研讨会预计两天，每天需要同声传译的时长为两个小时……如果可以的话，请提前一个星期发送稿件和背景资料，这些参考对我们的工作有很大帮助……”

行白仔细倾听，说：“好的，我们会在拿到讲稿后第一时间补充给你们的。还有，有几个小问题需要注意，主要是一些专业词汇的区分，比如这个、这个……”

行白圈出资料里几个表达不精准的词，“……翻译成中文可能很像，甚至只有一个字不同，但是具体含义有很大区别。还有……”

行白分出一丝注意力，看到宋远柠认真倾听，目光沉沉，记笔记的笔写写停停，偶尔提出几个问题，与何尧和她深入交流讨论。

行白感觉到她与往日不同的气质，认真而严谨，很少说多余的话，莫名让人信服，很适合在会议这类正式场合发言。

其实行白今天过来没什么重要任务，这家公司和行白她们学校在内的多所学校已经合作多年，水平一流。所以秘书能放心把修改细节这种小事交给她这个临时工。

还有一个原因，是想让行白通过直接沟通，确认会议当天负责同声传译工作人员的中文水平，防止层层外包。

行白进一步思索，如果定下来是宋远柠二人负责翻译，她之后可能需要避嫌。

不应该让私人情感影响工作。

但是今天只是反馈几个小意见，不涉及更多利益，这点事情行白还是能做的。

“……没有什么问题了，今天辛苦你们了。”大约一个小时后，行白整理手中的材料，打算离开。

脱离工作状态，她总是会有种惴惴的感觉。抽离的灵魂在外面游荡很久，变得散漫放松，自由地发酵膨胀，现在归位又得硬塞进不匹配的躯壳里。

行白每次切换的时候，都会幻痛，甚至伴随内容不明的幻听。在酒吧演奏结束也是这样，当音乐停止，她直面观众聚焦的目光，和此起彼伏的喊声、鼓掌声，原本不具有杀伤力的赞美都会瞬间撕裂她的神经。

行白站起来，思绪乱飘，甚至后知后觉地想，宋远柠今天好像没有和她说“有问题就打我电话”。

她的手放进右边裤袋，摸到那张洗得皱巴巴的名片。她不自觉地捻了捻上面裂开的纹路，在手指留下一抹粉质。

等等，我关注这个干什么？又不是真的想打电话倾诉。行白突然清醒。

行白那天的演出费全交给了房东太太，自然没钱把衣服送去洗衣店，只能自己手洗。结果就是没有提前掏空口袋。

等下找个垃圾桶扔掉吧。行白想。

“……你是不是对我有什么意见。

“啊，没有，你看错了吧……”

行白说着，保持蹲下低头的姿势，缓慢从废纸篓里抓回那张纸，带着被抓包的尴尬。

不知道废纸篓有没有脏东西，行白不敢装回裤兜，只能紧紧攥在手心。

此时此刻，行白无比希望小说里写的都是真的，这样她就可以用热度灼烧纸片，使其毁尸灭迹。

她真的对宋远柠没有意见，只是纸屑在兜里糊着有点难受，她急着清理……但是任谁看到她的样子都不会信吧。

“那你要再拿一张新的吗？反正我有很多。”一张字迹清晰的新名片从行白耳后出现在眼前。

“谢、谢谢。”行白郑重地双手接过，以示迟来的尊重。

行白捏着名片，想给宋远柠道歉，又不知道从何说起。她有时候控制不住地做冒犯别人的事，总是事后很久才发觉。

宋远柠站在旁边，帮她摁下电梯向下键。

宋远柠对行白的宽容度很高，只是把她当小孩照顾，觉得有毛病多带带就好了。现在讨论完公事，发现行白在工作上倒是挺正常的。

能正常提出诉求，理解对话，说好也不结巴。作为甲方甚至过于客气，毫不胡搅蛮缠。

有点病，但影响不大。宋远柠得出结论。如果她们能继续合作的话，应该会顺利。

“你好像适应得还不错，”宋远柠抬了唇角，“我之前还觉得你会被自己饿死，确实是我管的太多了。”

“还好，挣扎在温饱线边缘。”行白诚实地回答。这是事实，因为房东太太下个月要把她赶出门了。

宋远柠：？

刚说你好，你就蔫了。宋远柠又露出忧心忡忡的表情，想起行母的嘱托。

宋远柠继续问：“你现在房租多少，一个月工资够吗？”

行白报了个数。临时实验助理的工资向来不高。

宋远柠忍不住投来同情的目光，“你可以免费住我家，真的。我那天下午碰到你，还担心你是为了追逐音乐梦想放弃一切，不撞南墙不回头。”

现在看来是勤俭节约、补贴家用。