第1章 森鸥外·上1（2 / 2）

此后，我再也没有去过宿舍。父亲有次来东先生家探望我，我把这件事和他说了，心想父亲肯定会吃惊，哪想到他却一点儿也不惊讶：“嗯，这种人是有的，今后可要多加小心。”

于是我明白了，这就是在世间生活所必要忍受和克服的困难之一。

【4】

十三岁那年的年初，我放弃了德语，转而去学习英语，这是由于文部省的学制调整。虽然那时感觉白学了许久德语，但之后还是派上了大用处。

转去的那所英语学校是全住宿制度，我不得不住进了宿舍，并且再次被视作目标。我每天都随身带着一把短刀，并且锻炼出了出色的反侦察能力。就这样，提心吊胆地度过了两年，还好幸存了下来。

这几年里也有看见过那个神秘的精怪，虽说不再是阿胜的模样，但我还是能辨别出它的身份。它有时会远远地朝我望上一眼，但只要我摸上怀里的短刀，它就会识相地离开。

【5】

从实际上相当于大学预科的英语学校毕业后，我进入了东京大学的医学部，没有遵循父亲的愿望，但使父亲更加高兴起来。东大的医学部那一年总计只招收了二十六人，我又是其中最年少的那个，于是在坊间就流传起“森家的天才”这种称呼，让父亲颇为受用。

医学部教授的是西方的自然科学，细细地剖析着人类的每个组成，就连向来被认为是纯洁无瑕的“爱情”也要和荷尔蒙什么的挂上钩。每当我背默着书上的知识，又或是解剖着器官时，那只胆小的精怪就悄悄趴在我的手边，想靠近、又颇受打击的模样。

除此之外，大学生活并没有什么可惊异的，四年的时光，很平淡地就过去了。

【6】

十九岁，我从医学部毕业，又一次因为年龄成了坊间传奇。对我来说，实属是某种耻辱般的存在。我的原意是想以首席的成绩毕业，然后取得文部省官费留学资格、归国后成为东大的教授，但由于考前生病，毕业成绩仅仅位列第八，理想的路径无缘实现，只好别谋他途，观望数月后，只能遵从双亲之意，出仕陆军省。

这期间值得一说的，就是毕业季的宴会了。当时，有个叫松源的饭店，生意很兴隆，我们几个毕业生一起攒了钱，在那里宴请老师。

那晚在松源举行的宴会，一直清晰地留在我的记忆中。当时从数寄屋町和同朋町来了很多艺妓、舞妓。这是我第一次在宴会上看到艺妓。教授们在佛龛前坐成一排，毕业生们轮流过去敬酒。教授当中，也有特意盘腿坐到学生面前，来和他们聊天的。座位已经完全打乱了。我正坐那儿发呆，突然有人从左边把酒杯送到了我面前。但那酒杯却不是朝我敬的，而是朝着某位教授罗纱和服外褂上的家徽。怎会忽略掉人、而向家徽敬酒呢？我感到自己这时突然醒了，就好像刚刚在波涛的漩涡中的人，现在爬到了岸上，眺望着波涛的涌动。会场上所有人的状态，都原原本本地映入了我的眼帘。平时严肃的，此时也笑容可掬；平时美丽的，此时更加热情洋溢。

我给恩师敬过酒后，就悄悄离开了聚会中央，转到角落里去，仔细观察着会场上的人。教授们也好，艺妓们也好，是完完全全没有意识到我的存在和离开的。顿悟之际，心情还是不免低落。此时，有一个相貌姣好的艺妓不知怎的来到了我的身边，不停地找我说话，我起初只是很懒洋洋地应答着。她问我，有没有什么想要的，我一本正经地说“金团好吃”，她居然果真端来一大碗金团，然后笑眯眯地看着我慢慢地吃。精怪搂着我的脖子，亲亲热热地要我向艺妓道谢。我直起身时，从艺妓瞪大的黑眼睛中，看见了自己这幅兴许可以说是天赋异禀的脸庞。后来，那位艺妓做了某政党的著名政治家的夫人，有时也会来横滨作客，仍旧是热情地来、热情地去，使我们之间始终保持着友谊，而且愈发坚定。

【7】

承蒙陆军省的长官倚重，我被派遣出洋留学，研习本部门的业务，弥补三年前的遗憾。我振奋精神，心想此次正是难得的良机，可以显身扬名、光耀门楣，虽说要拜别年过半百的亲长，也未觉得过分悲伤。就这样，我去国离乡，万里迢迢地来到了柏林这座大都市。