第6章 新月之耻保罗（2 / 2）

“嗯？”老者有些意外，“什么问题？”

保罗从背包里拿出一本笔记本。

“昨天我尝试将萨尔塔精灵的古典诗《纯真预言》翻译成通用语，对比范文后发现我有一处明显的错误，但我又不知道该如何修正...”

保罗提到萨尔塔精灵时，老者已经露出了关注的表情。

老者叫凯文.派尔西，是伽利略学院的精灵文化老师，今天带伽利略学院的学生来哥白尼学院打马球比赛的。

说实话，他异常讨厌这个差事。

大早上的，在阳光下读几本书，不比这要写意多了。

所以比赛一开始，他就溜到哥白尼的图书馆去了，直到比赛快结束才回来。

凯文不仅是精灵文化老师，同时还是精灵文化的狂热研究者。

所以保罗一跟他提起精灵的事，他的精神立刻就来了。

“就是这里。”保罗指着笔记本上自己翻译的《纯真预言》：

“一花一世界，一沙一天堂，将无尽握于掌中，从瞬间看见永恒。”

“这是我的翻译，但范文中将最后这句翻译成了‘每一瞬都是永劫’。”

“我觉得这样翻译虽然是直译，但跟前后文的语境有很大冲突...”

凯文是个严谨的人，听完保罗的话后并没有立刻回答，而是拿过保罗的笔记本仔细对照...

几分钟后，才朝保罗露出欣赏的笑容。

“同学，你没错，是范文错了。”

“真的吗？”

“是的。这首古典诗出自萨尔塔精灵的第三纪元，当时的精灵语语法和现在有很大差别，就像‘鸡’在几十年前是指一种禽类，但现在已经不一定了...”

凯文滔滔不绝，越说越兴奋，完全停不下来。

保罗认真的听着，还时不时在笔记本上记录几句，那专注的样子让凯文大为感动。

多么勤恳好学的学生啊。

能偶遇这样的学生，能为这样的学生解惑，难道不是当教师的最大的幸福吗？

同时，凯文又在心底暗暗可惜。

哎，我们学院怎么就没有这么严谨又好学的学生呢...

凯文不经意的望向马球场上，正在大声吆喝的雷迪克。

竟是些荷尔蒙肌肉脑。

能遇上保罗，是凯文今天最大的欣慰了。

“老师...如果您有空的话，我还有几个问题...”

“有空有空！！！”凯文开心坏了，“多少时间我都有，你慢慢一个一个问！”

“这里太晒了，要么我们找个咖啡馆吧，我还能请您喝个咖啡。”

“没问题，去哪都行，还有，怎么能你请我呢，必须我请你...”

不远处，雷迪克又打出一记弧线球，马球稳稳破门。

“进球有效！”

7:0。

雷迪克炫耀似的操纵坐骑绕场一周，享受着啦啦队们的鼓掌，和哥白尼学院杀人般的目光。

就在这时，他看到了球场不远处的凯文和保罗。

嘿，那个老书呆子在跟谁聊天呢。

嘿，那不是我们大名鼎鼎的‘新月之耻’，保罗.瓦伦蒂安吗？

雷迪克和保罗的父亲都是新月镇有头有脸的富豪，两人小时候还是玩伴。

但这两年，随着保罗越来越堕落，雷迪克越来越优秀，雷迪克一抓到机会就羞辱保罗，怎么阴损怎么来。

连保罗‘新月之耻’的外号都是雷迪克取的。

雷迪克看保罗一脸认真的向凯文讨教问题，不禁觉得可笑。

那个酒鬼寄生虫今天怎么一副小书呆子的嘴脸，还跟凯文那个老书呆子聊上了天...

雷迪克鄙夷的看着认真研讨的保罗和凯文，一边回到场地中央，准备再次发球。

裁判哨响后，他盯着正对面的凯文和保罗，突然露出坏笑。

然后，瞄准保罗的脑袋，手中球棍狠狠一甩。

‘啪！’