第四章 他简直像是在说母语4（1 / 2）

吱呀——

木门推动声响起，着装一丝不苟的夏洛克·史密斯进入教室，让教室中的声音戛然而止。

那名黑色寸头，叫嚣着进行拉踩的吉米像是被捏住喉咙的公鸡，再也叫不出声。

“吉米，你刚刚在说什么？”夏洛克·史密斯‘和和气气’的询问。

吉米如梦方醒，惊慌失措的摆手：“史密斯教授，我我我，我什么都没说。”

夏洛克·史密斯摆摆手：“好，既然如此，你就先……”

“教授，我实名举报，刚刚吉米说你在古文方面的研究比不上杰克。”这时，哈德森突然站起来，义正辞严的道。

“吉米胡言乱语，应该得到惩罚。”

这家伙……

吉米刮了哈德森一眼，忍不住想上去把他锤成卷毛狗。

宸琳同样皱了皱眉，哈德森这番话看似是指向吉米，实则矛头是他。

吉米只是失言而已，但他的表现显然是有些招摇了。

毕竟对于大多数老师而言，他们希望学生聪明，但又不希望学生过于聪明，那会让他们自己的颜面荡然无存。

夏洛克·史密斯眉头皱了皱，他本来只是敲打一下吉米，就此把这事揭过去，然后私下问一下杰克的情况。

但哈德森这样吼一嗓子，如果他继续装作看不见就显得说不过去。

他瞳孔从吉米身上划过，落在头发蓬松的杰克身上。

“杰克，这么说你很懂古文喽。”

杰克漆黑的瞳孔和夏洛克·史密斯对视，顿时一个头两个大。他本来只是想指点下蔡斯而已，可没想把事闹大。

最主要的事，夏洛克·史密斯教授是杰克的导师，在布鲁斯特大学对杰克也挺照顾的，而且人家一长串的身份摆在那里，自己于情于理没必要去触这位大佬的眉头。

自己还指望毕业后凭借导师的关系谋一份好工作呢。

这要是按照原主骄傲的性子，那是绝对把头一扭：靠关系，算什么本事。

但经历过社会拷打的宸琳只会说一句‘真香’，然后期末的作文题目是：我的市委常委导师。

“都是导师您教的好。”宸琳给出一句合理的回答。

夏洛克·史密斯吸了口烟斗，轻笑开口：“我想听一听你自己对这门语言的见解。”

“啊这……”

宸琳相当为难。

导师这仿佛是在跟他说：不装完逼你还想走？

“放心，我和戴斯·布朗三人之所以成立这个文学兴趣小组就是为了加快这门古文的研究进度，在这里无论导师同学都应该畅所欲言，说出自己的见解吧。”

“事实上，如果你们只是按部就班的学习我们三人传授的内容，那这个文学兴趣小组的意义反而没有那么大。”

“所以我是很希望你们能在老师传授内容的基础上有自己的理解，有所创新。”

夏洛克·史密斯和善的鼓励。

好吧，既然导师你都把人头送过来了，我不拿也不好。

宸琳见无法推辞，只好将自己对文言文的说辞再重复一遍。

虽然这些“句读、精炼、逐字逐句翻译”等要点对学习过文言文的人来说只是入门内容，但在那些刚接触这种类型文章的人眼里绝对是震撼的。

夏洛克·史密斯原本是抱着指点的想法在倾听，但听了几句后，他脸庞上的淡笑收敛，转而变为严肃。

句读

语言精炼 逐句翻译