第21章 文字通解（1 / 2）

“城西南角，县学边上有个姓孔的穷酸秀才，平日里靠买字写联糊口，也给人誊抄佛经道书。

你想译写古文，找他准没错。不过这人尖酸刻薄，还喜欢咬文嚼字，满嘴之乎者也。

天天跑我们酒来赊酒喝，爱争论茴香豆的茴字有几种写法。你和他说话得忍着别动手打他。”

回忆着赵城所说，江源打听着来到县学边上，找到一破落小院。

院门是两块烂木板，手上用力一推估计就得倒。

即便如此，门上还贴着白纸写着联：

墨香飘陋室字句皆心血

酒意润枯肠经书共清贫

横批：笔耕不辍

咚咚咚

江源小心轻敲，生怕把这门敲出个窟窿。

“何人于外？”

“听闻有个擅长译古文的孔秀才，可是住在此处？”

“来了来了，稍后。”

感觉到有生意上门，院内的声音带了点急促。

门被“嘎吱”拉开，一个身着泛白青衫，脸颊消瘦，留着长须的人出现在门后。

穷酸之气扑面而来。

江源比他不止高出一个头，居高临下还能看到他头上乱糟糟的。

似乎是开门前才急匆匆将头发拢好，包上方巾。

“是孔秀才当面？”

“正是在下，公子可是要译写古文？快请进快请进。”

孔秀才看了眼江源的装束，便热情地邀请他进院。

江源知道，他是看到自己一身枫山武馆的练功服，才如此殷勤。

这也是江源离开武馆，却没有把旧衣服换上的原因。

这一身不仅比粗麻布做的衣服穿着舒服，还能避免不少狗眼看人低的破事。

毕竟报名要十两银子，穿这一身，不是武师老爷，就是不差钱的富户。

而且还可以告诉某些人，他已经把十两银子花了，省去不少麻烦。

“叨扰了。”

江源跨过门槛进入院中，院子内的房屋，比老茶岗最破还要破上不少。

在院中摆着张木桌，上面铺了笔墨白纸，还有一块鹅卵石“镇纸”。

“我确实要翻译文字。”

江源直入主题，挑了几个绢帛上还记得的字，提笔在白纸上写了起来。

“你可认得这些字？”

“这好像是‘真’字。”

孔秀才指着其中一个，

“其他的也有些印象，不过一时半会想不起来了。”

想不起来就是不认得了。

见江源皱眉要走，孔秀才连忙解释：

“不不不，是真的想不起来了，我以前帮人抄古书的时候，曾经主顾的书库里见过这种字。”

“什么书？”

江源一挑眉，看来还真有戏。

“咳咳，有主顾叫我帮忙，我背后乱嚼舌不合适，公子您说是吧？”

见江源感兴趣，孔秀才又卖起关子。

江源听懂了，皮笑肉不笑地问道：“那依你之见，怎么样才合适呢。”

“这样，我可以找那主顾，帮您把书给买回来。”

孔秀才一副为难的样子，

“只是这，您得给我先付些定金，不然要是您戏耍了我，我岂不是白白亏了？”

“定金多少，整书又多少钱？”

“您只要先付五钱……哦不一两银子就行。”

孔秀才眼放精光，飞快地回答。

“嗯，你且拿着。”

“好，哎哎哎……您这是？”

江源伸手却没掏钱。

而是将桌上的笔纸一并拿起交在孔秀才手上，镇纸和装墨的盘子直接扫到地上。

“喝！”

运气一掌拍下，直接将桌面拍碎。

“啪”一声将孔秀才吓得倒退数步。

“果然还是差了不少，那余仲一掌，连桌面带腿都拍得粉碎，而我只把桌面拍碎了。”