第1章 术中觉醒（1 / 2）

一、术中觉醒

-----------------

EACHYEAR，OVER21，000，000PEOPLERECEIVEGENERALANESTHESIA

每年，超过2100万人接受全身麻醉。

THEVASTMAJORITYGOTOSLEEPPEACEFULLY

绝大多数人平静地进入睡眠状态。

THEYREMEMBERNOTHING

他们什么都不记得。

30，000OFTHESEPATIENTSARENOTSOFORTUNATE

然而，其中有30，000名患者并没有这么幸运。

THEYFINDTHEMSELVESUNABLETOSLEEP

他们发现自己无法入睡。

TRAPPEDINAPHENOMENONKNOWNASANESTHESIAAWARENESS

他们被困在一种称为“麻醉觉醒”的现象中。

THESEVICTIMSARECOMPLETELYPARALYZED，

这些受害者完全瘫痪，

THEYCANNOTSCREAMFORHELP

他们无法尖叫求救。

THEYAREAWAKE

他们是清醒的。

——电影《Awake》片头（中文译名：《夺命手术》2007）

-----------------

幽冥……黑暗……混沌……

空虚……深渊……

不知过了多久。

似乎有一丝光……还有，声音……